E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
Certified and sworn translations, interpreting and fast Hague Apostille support for individuals, solicitors and businesses — for documents used in the UK, Romania, Spain and beyond.
21+ years' sworn translation & interpreting experience
UK Government-listed next-day legalisation provider
DHL Express courier delivery abroad available
Many clients aren't sure whether they need a certified translation, sworn translation, Apostille or legalised document. Pick the option that sounds most like you, or send us your document and we'll advise.
Certified and official translations for personal, legal, academic and business documents in over 65 languages.
See Translation ServicesMany clients aren't sure whether they need translation, certification, notarisation or Apostille. Send us your document and we'll advise.
Ask Us to Advise MeNext-day legalisation support for urgent documents needed abroad, backed by our UK Government-listed provider status.
Fast Hague ApostilleCourt, legal and commercial translation and interpreting for professional clients who need accuracy and confidentiality.
Solicitors & BusinessesWe provide translation and interpreting services for professional clients who need accurate, confidential and reliable support, including solicitors, law firms, notaries, courts, businesses, charities, local authorities and public bodies.
Solicitor / Business EnquiryManchester Speak provides fast Hague Apostille and legalisation services for clients who need documents prepared quickly for use abroad.
We are on the UK Government's list of next-day legalisation service providers, which means we can assist quickly when documents need to be legalised urgently. We are listed under "T" (Tenderpot Limited t/a Manchester Speak & Tradregat).
I Need a Fast Hague ApostilleFor some destinations, a Hague Apostille issued by the UK Foreign, Commonwealth & Development Office is generally recognised on its own, with no further embassy step required. This currently covers Romania, Spain, Italy, Greece, Cyprus and Russia, though the exact translation and notarisation requirements still vary by country and by document.
See Country Document GuidesNot every country accepts a Hague Apostille on its own. Some destinations also require Embassy Attestation or Consular Legalisation after the Apostille stage, before a document will be accepted. This currently covers the UAE, Egypt and Cuba, and we can help coordinate the additional translation and legalisation steps this involves.
See Country Document GuidesDr. Ana-Cristina Dale, Director of Tenderpot Limited t/a Manchester Speak & Tradregat
From enquiry to delivery, in five clear steps.
A certified translation is a translation accompanied by a statement confirming that it has been translated accurately and professionally. Certified translations are often required by courts, solicitors, employers, universities, public authorities, embassies and other official organisations.
You may need an Apostille if a UK document is going to be used abroad. The Apostille confirms the authenticity of the signature, seal or stamp on the document. If you are not sure, send us the document and tell us where it will be used.
Yes. Our Tradregat service specialises in Romanian-English and English-Romanian document translation, including sworn Romanian translations and documents for Romanian authorities.
Yes. We work with sworn Spanish translators and can assist with documents for Spanish authorities, including visas, residency, property purchases, business matters and notarial procedures.
Need a fast Hague Apostille? Tell us your deadline. Need a Romanian sworn translation? Ask for Tradregat support. Need documents for Spain? Tell us the Spanish authority requesting them. Need legal, court or business translation? Send us the details and we will review the request.
Manchester Speak is here to make official document translation, Apostille and legalisation clearer, faster and easier.