Manchester Speak assists clients who need sworn or official translations for use before Spanish authorities.

This service is useful for Romanian, British and other foreign citizens who need documents translated for Spain or Spanish-speaking authorities.

Documents for Spain: Spanish passport and document illustration in front of the Sagrada Familia, Barcelona

We can assist with documents for:

Visa applications
Residency applications
Property purchases
Property sales
Mortgage applications
Opening a business in Spain
Company or commercial matters
Notarial matters
Legal and administrative procedures
Personal and family documents

We work with sworn translators for Spanish and can help clients understand what type of translation may be required for Spanish authorities, notaries, banks, solicitors, immigration offices, public institutions or other organisations.

Documents for Spain

Documents Commonly Translated for Spain

We can assist with:

Civil & Personal Certificates

Birth certificates
Marriage certificates
Divorce documents
Death certificates
Certificates of No Impediment to Marriage (CNIs)
Police certificates
ACRO certificates
Academic certificates

Employment & Financial Documents

Employment contracts
Payslips
Bank statements
P60s
P45s
Proof of income documents
Company documents

Property, Legal & Immigration Documents

Property documents
Sale-purchase contracts
Powers of attorney
Declarations
Notarial documents
Visa application documents
Residency documents

Whether you are applying for a visa, buying a property, opening a company or dealing with Spanish authorities, we can help you identify the correct translation route and support you through the process.

Notarisation and Apostille Support for Spanish Documents

For documents being used in Spain, clients may need a sworn translation, notarisation, Apostille or a combination of these steps.

Manchester Speak can help with sworn translation arrangements and Apostille/legalisation support for documents intended for Spanish authorities.

This is often required for visa applications, residency matters, property purchases, business formation, powers of attorney, notarial documents and official administrative procedures.

Where specialist legal advice is needed, we may be able to point clients towards suitable lawyers, notaries or other professionals.

Need Documents Translated for Spain?

Send us your document and tell us which Spanish authority is requesting it, and we'll advise on the right service.

Documents for Spain