E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
Traducciones certificadas y juradas, servicios de interpretación y asistencia urgente para la Apostilla de La Haya para particulares, abogados y empresas — para documentos destinados al Reino Unido, Rumanía, España y otros países.
Más de 21 años de experiencia en traducción jurada e interpretación
Proveedor incluido en la lista del Gobierno del Reino Unido para servicios de legalización al día siguiente
Envío internacional disponible mediante DHL Express
Muchos clientes no saben si necesitan una traducción certificada, una traducción jurada, una Apostilla o un documento legalizado. Elija la opción que mejor describa su situación o envíenos su documento y le asesoraremos.
Traducciones certificadas y oficiales de documentos personales, jurídicos, académicos y empresariales en más de 65 idiomas.
Ver servicios de traducciónMuchos clientes no saben si necesitan traducción, certificación, intervención notarial o Apostilla. Envíenos su documento y le asesoraremos.
Solicitar asesoramientoAsistencia para legalización al día siguiente de documentos urgentes destinados al extranjero, respaldada por nuestra condición de proveedor incluido en la lista del Gobierno del Reino Unido.
Apostilla de La Haya urgenteTraducción judicial, jurídica y mercantil, e interpretación para clientes profesionales que necesitan precisión y confidencialidad.
Abogados y empresasPrestamos servicios de traducción e interpretación para clientes profesionales que necesitan un apoyo preciso, confidencial y fiable, incluidos abogados, despachos de abogados, notarios, tribunales, empresas, organizaciones benéficas, autoridades locales y organismos públicos.
Consulta para abogados / empresasManchester Speak ofrece servicios urgentes de Apostilla de La Haya y legalización para clientes que necesitan preparar rápidamente sus documentos para utilizarlos en el extranjero.
Estamos incluidos en la lista del Gobierno del Reino Unido de proveedores de servicios de legalización al día siguiente, lo que nos permite prestar asistencia rápidamente cuando los documentos necesitan ser legalizados con urgencia. Figuramos bajo la letra «T» (Tenderpot Limited t/a Manchester Speak & Tradregat).
Necesito una Apostilla de La Haya urgentePara algunos destinos, una Apostilla de La Haya emitida por el Foreign, Commonwealth & Development Office del Reino Unido suele ser reconocida por sí sola, sin necesidad de un trámite adicional ante la embajada. Actualmente, esto incluye Rumanía, España, Italia, Grecia, Chipre y Rusia, aunque los requisitos exactos de traducción y notarización siguen variando según el país y el tipo de documento.
Ver guías de documentos por paísesNo todos los países aceptan una Apostilla de La Haya por sí sola. Algunos destinos también requieren legalización en la embajada o legalización consular después de la Apostilla antes de aceptar el documento. Actualmente, esto incluye los Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Cuba, y podemos ayudarle a coordinar los trámites adicionales de traducción y legalización que esto conlleva.
Ver guías de documentos por paísesDra. Ana-Cristina Dale, Directora de Tenderpot Limited t/a Manchester Speak & Tradregat
Desde la consulta hasta la entrega, en cinco pasos claros.
Una traducción certificada es una traducción acompañada de una declaración que confirma que ha sido realizada de forma exacta y profesional. Las traducciones certificadas suelen ser solicitadas por tribunales, abogados, empleadores, universidades, autoridades públicas, embajadas y otras organizaciones oficiales.
Puede necesitar una Apostilla si un documento del Reino Unido va a utilizarse en el extranjero. La Apostilla confirma la autenticidad de la firma, sello o timbre del documento. Si no está seguro, envíenos el documento y díganos dónde se utilizará.
Sí. Nuestro servicio Tradregat está especializado en la traducción de documentos entre rumano e inglés, incluidas traducciones juradas al rumano y documentos destinados a las autoridades rumanas.
Sí. Trabajamos con traductores jurados de español y podemos ayudar con documentos destinados a las autoridades españolas, incluidos visados, residencia, compraventa de inmuebles, asuntos empresariales y procedimientos notariales.
¿Necesita una Apostilla de La Haya urgente? Díganos su plazo. ¿Necesita una traducción jurada al rumano? Solicite asistencia de Tradregat. ¿Necesita documentos para España? Díganos qué autoridad española los solicita. ¿Necesita una traducción jurídica, judicial o empresarial? Envíenos los detalles y revisaremos la solicitud.
Manchester Speak está aquí para hacer que la traducción de documentos oficiales, la Apostilla y la legalización sean más claras, rápidas y sencillas.