E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
Traducciones y asistencia con documentos oficiales destinados a Italia
Manchester Speak ayuda a clientes que necesitan traducir y preparar documentos británicos o extranjeros para su uso en Italia.
Los requisitos pueden variar según el tipo de documento, la autoridad italiana que lo solicite y el procedimiento para el que vaya a utilizarse.
Manchester Speak puede ayudarle a coordinar la traducción, la notarización cuando sea necesaria y la obtención de la Apostilla de La Haya.
El proceso habitual para la mayoría de los tipos de documentos destinados a Italia es:
Expedida por el Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) del Reino Unido, cuando sea necesario.
Traducción al italiano del documento y del certificado de Apostilla.
Presentación ante la autoridad italiana, notario o tribunal correspondiente.
Manchester Speak presta asistencia habitualmente a clientes que solicitan la ciudadanía italiana por ascendencia familiar.
Los clientes que solicitan el reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia suelen tener que presentar varios documentos del estado civil y otros documentos oficiales correspondientes a varias generaciones.
Entre los documentos que se solicitan con mayor frecuencia se incluyen:
Podemos ayudarle con:
Si está organizando su boda en Italia, es posible que le soliciten varios documentos del Reino Unido antes de que pueda celebrarse el matrimonio. Entre los más habituales se incluyen:
Muchos de estos documentos necesitarán una Apostilla antes de ser traducidos para su presentación ante las autoridades italianas.
La compra o venta de una propiedad en Italia suele implicar la presentación de documentos traducidos oficialmente ante notarios italianos y otros profesionales. Prestamos asistencia habitualmente con:
También ofrecemos traducciones certificadas para:
La precisión es especialmente importante cuando los documentos forman parte de un procedimiento judicial.