E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com

Personal Documents

For Private Individuals

We help individuals translate and legalise personal, official, legal and financial documents for use in the UK, Romania, Spain and other countries.

You May Need Our Help If You Are

Applying for an Apostille
Applying for a visa
Buying or selling property abroad
Opening a business abroad
Registering a birth, marriage, divorce or death abroad
Sending UK documents to Romania
Sending Romanian documents to UK authorities
Preparing documents for Spain
Preparing documents for an Embassy or Consulate
Preparing documents for a notary, solicitor, court, bank, school, university or employer
Preparing a Power of Attorney or Declaration for use abroad
Request a Translation Quote

Common Documents We Translate

Grouped by document type.

Civil & Family Documents

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Death certificates
  • Divorce documents
  • Consent to travel documents
  • Court orders

Personal & Academic Records

  • Powers of attorney
  • Declarations
  • Academic certificates and diplomas
  • Medical letters and reports
  • Police certificates
  • ACRO certificates

Employment & Financial Documents

  • Immigration documents
  • Employment contracts
  • P60s
  • P45s
  • Payslips
  • Bank statements
  • Mortgage documents
  • Proof of income documents
  • Proof of employment letters

Property & Business Documents

  • Sale-purchase contracts
  • Property documents
  • Conveyancing documents
  • Land Registry documents
  • Notarial documents
  • Company documents
  • Tax documents
  • Wills, probate and inheritance documents

Not Sure What You Need?

Send us your document and tell us where it will be used, and we'll advise on the right service.

Request a Translation Quote