Manchester Speak assists individuals, solicitors, notaries, businesses and organisations with certified translations, sworn translations, interpreting services, notarisation support, Hague Apostille services and international document delivery.

Whether your document is needed in the UK, Romania, Spain, Italy, or another country, we can help you understand the next step.

Send us your document, tell us where it will be used, and we will guide you.

How Can We Assist?

Please contact us if you need help with:

Translation Services

Certified translations in over 65 languages
Sworn Romanian translations
Sworn Spanish translations
Documents for Romania
Documents for Spain or Spanish-speaking authorities

Legalisation & Apostille

Hague Apostille services in the UK
Next-day legalisation support
Notarisation and Apostille coordination
DHL Express courier delivery abroad

Legal & Interpreting Services

Court and legal translation
Court bundle translation
Interpreting services in the UK
Documents for property, business, wills, probate or immigration matters

If you are not sure what service you need, do not worry. Many clients come to us because they have been told to provide a certified translation, sworn translation, Apostille, notarised document or legalised document, but they are not sure what this means in practice. We can help you understand the usual document process and tell you what we can assist with.

Is Your Language or Country Not on the List?

Please send us an enquiry and we will get back to you as soon as possible. We mention the languages that are requested most often, but this list is not exhaustive.

Urgent Apostille or Legalisation?

If your matter is urgent, please tell us your deadline when you contact us.

Manchester Speak is on the UK Government's list of next-day legalisation service providers, allowing us to act quickly when documents need to be legalised for use abroad. We are listed under "T" (Tenderpot Limited t/a Manchester Speak & Tradregat).

We can assist with the practical document process, including:

Notarisation arrangements, where required
Hague Apostille legalisation in the UK
Certified or sworn translation
Return of documents to you
DHL Express courier delivery abroad, if requested

This service is particularly useful for visa applications, property purchases, business formation, powers of attorney, notarial documents, civil status documents, court documents and documents needed urgently by foreign authorities.

What to Send Us

To help us respond quickly, please include:

Whether you have been asked for a certified translation, sworn translation, Apostille or notarisation
Whether you need the document returned by email, post, collection or DHL Express courier
The country or authority where the document will be used
A copy or scan of the document, if available
The language required
Your contact details
Your deadline

If the document is confidential, please tell us. We handle client documents carefully and professionally.

Get in Touch

Phone: 0161 552 8128
Urgent / out of hours: 07740 823 725
Email: info@manchesterspeak.com
Legalisation enquiries: legalisation@manchesterspeak.com
Address: Bow Chambers, 8 Tib Lane, Manchester M2 4JB

Manchester Speak branded mousepad with mouse and pen

Ready to Send Us Your Enquiry?

Need a fast Hague Apostille? Tell us your deadline. Need a Romanian sworn translation? Ask for Tradregat support. Need documents for Spain? Tell us the Spanish authority requesting them. Need legal, court or business translation? Send us the details and we will review the request. Manchester Speak is here to make official document translation, Apostille and legalisation clearer, faster and easier.