E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
Traduceri și asistență pentru documente oficiale destinate Italiei
Manchester Speak sprijină clienții care au nevoie de documente britanice sau străine traduse și pregătite pentru utilizare în Italia.
Cerințele pot varia în funcție de tipul documentului, autoritatea italiană care îl solicită și procedura pentru care acesta va fi utilizat.
Manchester Speak vă poate ajuta să coordonați traducerea, legalizarea notarială atunci când este necesară și obținerea Apostilei de la Haga.
Procedura obișnuită pentru majoritatea tipurilor de documente destinate Italiei este:
Emisă de Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) din Regatul Unit, acolo unde este necesar.
Traducerea în limba italiană a documentului și a certificatului de Apostilă.
Prezentarea documentelor autorității italiene, notarului sau instanței competente.
Manchester Speak oferă în mod regulat asistență clienților care solicită cetățenia italiană pe baza ascendenței familiale.
Clienții care solicită recunoașterea cetățeniei italiene prin descendență trebuie adesea să prezinte mai multe documente de stare civilă și alte documente oficiale care acoperă mai multe generații.
Documentele solicitate frecvent includ:
Vă putem oferi asistență pentru:
Dacă intenționați să vă căsătoriți în Italia, este posibil să vi se solicite să prezentați o serie de documente din Regatul Unit înainte de încheierea căsătoriei. Acestea includ, de regulă:
Multe dintre aceste documente vor avea nevoie de o Apostilă înainte de a fi traduse spre a fi prezentate autorităților italiene.
Achiziționarea sau vânzarea unei proprietăți în Italia implică adesea prezentarea unor documente traduse oficial notarilor italieni și altor profesioniști. Oferim în mod regulat asistență pentru:
Oferim, de asemenea, traduceri certificate pentru:
Acuratețea este deosebit de importantă atunci când documentele fac parte dintr-o procedură judiciară.