E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
E: info@manchesterspeak.com, legalisation@manchesterspeak.com
Servicii specializate de traducere în limba română, asistență juridică și suport pentru documente
Tradregat face acum parte din Manchester Speak și rămâne serviciul nostru specializat pentru documente destinate României.
Această secțiune se adresează clienților români, britanici și din alte țări care au nevoie de documente traduse, certificate, autorizate sau pregătite pentru utilizare în România, Regatul Unit sau într-o altă jurisdicție.
Oferim asistență pentru documente personale, juridice, imobiliare, de afaceri, notariale, de imigrare și alte documente oficiale.
Serviciile noastre sunt deosebit de utile atunci când documentele trebuie prezentate autorităților române sau britanice, notarilor publici, avocaților, instanțelor judecătorești, băncilor, consulatelor, instituțiilor publice sau organizațiilor private.
Am nevoie de o traducere în limba română
Vă putem ajuta cu:
Vă putem îndruma dacă documentul dumneavoastră trebuie tradus, certificat, autorizat, legalizat notarial, apostilat sau supralegalizat înainte de a fi acceptat de autoritatea competentă.
Manchester Speak și Tradregat sprijină clienți români, britanici și din alte țări care au nevoie de documente traduse pentru chestiuni imobiliare, tranzacții imobiliare, proceduri notariale, aspecte financiare și de afaceri, testamente, succesiuni sau moșteniri în România ori în Regatul Unit.
Aceste documente sunt adesea esențiale în tranzacțiile imobiliare, în care avocații, notarii, băncile, creditorii ipotecari sau autoritățile publice trebuie să verifice veniturile, raportul de muncă, identitatea, dreptul de proprietate, disponibilitatea fondurilor sau dreptul de reprezentare.
Oferim asistență clienților care au nevoie de documente traduse pentru deschiderea, administrarea, cumpărarea, vânzarea sau restructurarea unei afaceri în România ori în Regatul Unit. Acestea pot include:
Acest serviciu este deosebit de util clienților români care deschid sau administrează o afacere în Regatul Unit, clienților britanici care deschid sau administrează o afacere în România și clienților străini care interacționează cu autorități comerciale din România sau Regatul Unit.
Traducem documente referitoare la testamente, succesiuni, moșteniri, trusturi și administrarea patrimoniului. Acestea pot fi necesare atunci când un client are bunuri, proprietăți, membri ai familiei sau chestiuni juridice atât în România, cât și în Regatul Unit.
Vă putem ajuta cu documente precum:
Aceste chestiuni necesită adesea o atenție deosebită, deoarece pot implica terminologie juridică, proceduri transfrontaliere, relații de familie, drepturi de proprietate și autorități oficiale din mai multe țări.
Dr. Ana-Cristina Dale, Director al Tenderpot Limited t/a Manchester Speak & Tradregat, are o vastă experiență în traducerea documentelor juridice, oficiale și transfrontaliere.
Pe lângă experiența profesională în traducere și interpretariat, Dr. Ana-Cristina Dale este absolventă a programului GDL din Regatul Unit și a finalizat module de Nivel 6 în:
Această pregătire este deosebit de relevantă atunci când clienții au nevoie de traduceri pentru tranzacții imobiliare, chestiuni de afaceri, testamente, succesiuni, moșteniri sau documente societare.
Dr. Ana-Cristina Dale are, de asemenea, peste 21 de ani de experiență ca traducător și interpret autorizat pentru limba engleză în România și pentru limba română în Regatul Unit, acoperind chestiuni juridice, medico-legale, penale, de familie, de imigrare și oficiale.
Această combinație de expertiză lingvistică, cunoștințe juridice și experiență practică în chestiuni transfrontaliere permite Manchester Speak și Tradregat să ofere clienților asistență clară, precisă și profesionistă pentru documentația complexă română-engleză.